Prof. Is. Dr. Lim recalls interviewing 80-year-old Madam Peng in Singapore: her family, a decision she hesitated over, and the line “take it one day at a time, just be happy”. To see porcupine bezoar yourself, book a visit to the Singapore store.
林楗诚博士访谈80岁的彭女士，记下她谈家人、谈犹豫，以及那句「一天过一天，开心就好」。想看看箭猪枣，可以预约到新加坡门店，比较传统 B 级、传统 A 级和精华萃取版，查看认证资料和检测报告。

In Singapore, porcupine bezoar (also known as porcupine date) can be bought in-store or online. Prof. Is. Dr. Lim explains what each way lets you check – the product, the certifications, the testing – and the three things to ask the seller before you buy.
在新加坡，箭猪枣（又称豪猪枣、河猪枣）可以到实体门店购买，也可以通过网上渠道购买。林楗诚博士说明两种方式在看产品、问问题、查看认证和检测上的分别，以及买之前要问卖家的三件事。

Porcupine date, porcupine bezoar — same thing, many names. Dr. Kien-Seng Lim on why the names are so messy, what that mess reveals about the industry, and the three things you should actually verify whatever it’s called.
箭猪枣、豪猪枣、河猪枣是同一种东西吗？林楗诚博士谈：中英文名字为什么这么乱，这种乱说明了什么，以及无论它叫什么，你真正该核实的是哪三件事。

Does porcupine bezoar need research? Prof. Is. Dr. Kien-Seng Lim writes: on 25 July 2026, a senator, a community leader and the TCM federation president each independently said the same thing — TCM needs more complete data and more systematic study. A first-hand account, with the boundaries stated plainly.
箭猪枣需要科研吗？林楗诚博士亲笔：2026年7月25日，马来西亚上议员、华总总会长与医总总会长在金医奖典礼上不约而同谈到同一件事——中医药需要更完整的数据与更系统的研究。写给新加坡朋友的现场记录与边界说明。

Prof. Is. Dr. Kien-Seng Lim writes in his own voice about the MPPM Industry Specialist certification — what it recognises about him personally, and what it does not say about porcupine bezoar as a product.
林楗诚博士亲笔：MPPM Industry Specialist 认证颁给的是我本人，不是箭猪枣产品。写给新加坡朋友的一份边界思考——认证代表什么，不代表什么。